Gridion käyttöehdot

Päivitetty 11. syyskuuta 2026

Lataa PDF-tiedosto Versio 11.9.2026 – nykyinen Lataa PDF-tiedosto Versio 26.2.2026

Olemme Gridio 2.0 OÜ, Virossa rekisteröity osakeyhtiö (rekisteritunnus 14494626, rekisteröity osoite Peetri 11, 10414 Tallinna, sähköposti support@gridio.io) (jäljempänä”Gridio”,”me”,”meitä”tai”meidän”). Ylläpidämme Gridio-alustaa, jota tarjotaan nimillä Gridio ja SmartCharge+ sekä, silloin kun energian toimittaja tai muu kumppani (”Kumppani”) jakelee sitä, SmartCharge+:n kumppanibrändättynä versiona. Alusta voidaan tarjota sinulle joko suoraan (verkkosivustomme tai sovellustemme kautta) tai Kumppanin välityksellä.

Gridio-alusta käsittää verkkopohjaiset ja sovelluspohjaiset ratkaisumme (”Alusta”). Ylläpidämme myös verkkosivustoa https://www.gridio.io/, jonka kautta palveluita koskevia tietoja voidaan tarjota. Nämä ehdot säätelevät pääsyäsi Alustaan ja Palveluihin sekä niiden käyttöä ja, soveltuvin osin, verkkosivuston käyttöäsi.

Gridio tarjoaa alustansa kautta palveluita, joilla optimoidaan kodin energialaitteiden ja sähköajoneuvojen (jäljempänä”laitteet”) sähkönkulutusta sähkömarkkinoiden dynamiikan perusteella (jäljempänä”palvelut”).

Käyttämällä Alustaa – joko suoraan tai Kumppanin välityksellä – vahvistat, että olet lukenut nämä käyttöehdot (jäljempänä”Ehdot”) huolellisesti ja ymmärtänyt ne, ja hyväksyt, että nämä Ehdot koskevat Alustan käyttöäsi. Sinulla on vapaa valta päättää, käytätkö Palveluita, ja voit lopettaa niiden käytön milloin tahansa näiden Ehtojen mukaisesti.

Nämä käyttöehdot (saatavilla verkkosivustolla) muodostavat Gridion ja sinun välisen oikeudellisesti sitovan sopimuksen (jäljempänä ”sopimus”), joka säätelee verkkosivuston käyttöäsi ja pääsyäsi palveluihin. Tietosuojakäytännössämme selitetään, miten käsittelemme henkilötietoja.

1. Määritelmät

Näissä ehdoissa seuraavilla termeillä on seuraavat merkitykset:

”Sopimuksella” tarkoitetaan johdanto-osassa määriteltyä käsitettä.

”Laite” tarkoittaa mitä tahansa sähköajoneuvoa, aurinkosähköinvertteriä, kotikäyttöistä akkua tai muuta kotienergialaitetta, joka on kytketty Alustaan Palveluiden käyttämiseksi.

”Alustalla” tarkoitetaan johdannossa määriteltyä merkitystä, ja se kattaa Gridion verkkopohjaiset ja sovelluspohjaiset ratkaisut, rajapinnat, integraatiot sekä kaikki niihin liittyvät komponentit, päivitykset ja ohjeistukset.

”Palvelut” tarkoittaa johdannossa määriteltyä ja kattaa laitteiden sähkönkulutuksen optimoinnin sekä kaikki siihen liittyvät toiminnot, jotka ovat käytettävissä Alustan kautta.

”Käyttäjä” tai ”sinä” tarkoittaa mitä tahansa luonnollista henkilöä, joka käyttää Alustaa tai pääsee siihen.

”Kumppani” tarkoittaa mitä tahansa energiantoimittajaa, latauspisteen ylläpitäjää tai muuta yritystä, jonka sovelluksen tai palveluiden kautta käyttäjä voi käyttää alustaa.

”OEM” tarkoittaa laitteen valmistajaa tai ajoneuvon liitettävyyspalveluiden tarjoajaa, jonka järjestelmät on integroitu alustaan palveluiden mahdollistamiseksi.

”Teollis- ja tekijänoikeudet” tarkoittaa kaikkia maailmanlaajuisesti voimassa olevia teollis- ja tekijänoikeuksia, mukaan lukien muun muassa patentit, tavaramerkit, tekijänoikeudet, tietokantojen oikeudet, liikesalaisuudet, taitotieto ja kaikki niihin liittyvät oikeudet.

”Kolmansien osapuolten palvelut” tarkoittaa kaikkia kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita, järjestelmiä tai alustoja, jotka on integroitu Alustaan tai joihin pääsee Alustan kautta tai jotka liittyvät Palveluihin, mukaan lukien Kumppaneiden ja laitevalmistajien (kuten ajoneuvojen alkuperäisvalmistajien) tarjoamat palvelut.

”Verkkosivusto” tarkoittaa Gridion verkkosivustoa, joka on saatavilla osoitteessa https://www.gridio.io/.

Kaikilla edellä määrittelemättömillä termeillä on näissä ehdoissa muualla määritelty merkitys.

2. Ehtojen soveltamisala

2.1 Nämä ehdot säätelevät käyttäjän pääsyä Alustalle ja Palveluihin sekä niiden käyttöä.

2.2 Jos käytät Alustaa kumppanin tai jonkin kolmannen osapuolen alustan kautta, kyseisen kumppanin kautta sinulle tarjottavaa älylatausta tai energianoptimointipalvelua säätelevät kyseisen kumppanin omat ehdot. Nämä Ehdot säätelevät Alustan käyttöäsi ja Laitteidesi liittämistä sekä kaikkia asioita, joita kumppanin ehdot eivät kata.

2.3 Sisäänrakennetut yhteysprosessit. Kun yhdistät laitteen Gridio-yhteysprosessin kautta kumppanin tuotteen sisällä, palvelusopimuksesi on kyseisen kumppanin kanssa. Sinun ja Gridion välisissä suhteissa sovelletaan näitä ehtoja lukuun ottamatta kohtaa 8 (Maksut ja maksutapa); tietosuojakäytännössä selitetään, miten Gridio käsittelee henkilötietojasi. Gridiolle ei makseta mitään maksuja.

2.4 Käyttämällä verkkosivustoa tai palveluita vahvistat, että:

2.4.1 sinulla on täysi oikeustoimikelpoisuus solmia sopimus; ja

2.4.2 toimit omasta puolestasi tai sinulla on muutoin asianmukainen valtuutus käyttää kyseistä laitetta ja palveluita.

3. Alustan ja palveluiden käyttö

3.1 Päästäkseen Alustalle ja Palveluihin käyttäjän on luotava tili verkkosivuston, sovelluksen, kumppanirajapinnan tai muun Gridion tarjoaman rekisteröitymisrajapinnan kautta ja hyväksyttävä nämä Ehdot.

3.2 Käyttäjätilejä voidaan luoda joko suoraan Alustan kautta tai tuettujen tunnistautumispalveluntarjoajien ja kolmansien osapuolten integraatioiden kautta (mukaan lukien Kumppanit, joiden sovellusten kautta Palvelut ovat käytettävissä). Jos Palveluihin pääsee Kumppanin sovelluksen kautta, tilin luomista ja tunnistautumista voidaan helpottaa kyseisen kolmannen osapuolen kautta.

3.3 Pääsy palvelujen tiettyihin ominaisuuksiin voi riippua seuraavista seikoista:

3.3.1 yhden tai useamman laitteen liittäminen alustaan;

3.3.2 integrointimahdollisuudet asiaankuuluvien kolmansien osapuolten palvelujen (mukaan lukien OEM-valmistajat) kanssa; ja

3.3.3 Käyttäjällä on voimassa oleva sähkösopimus, mikäli se on palvelujen toimivuuden kannalta välttämätöntä.

4. Alustan ja palveluiden käyttö

4.1 Edellyttäen, että käyttäjä noudattaa sopimusta täysimääräisesti ja jatkuvasti, Gridio myöntää käyttäjälle rajoitetun, ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman ja alilisensointikelvottoman oikeuden käyttää alustaa ja palveluita henkilökohtaiseen käyttöön näiden ehtojen mukaisesti.

4.2 Käyttäjän on pidettävä kirjautumistunnuksensa turvassa ja salassa, ja hän on vastuussa kaikesta tilinsä kautta suoritetusta toiminnasta. Käyttäjän on ilmoitettava Gridiolle viipymättä, kun hän saa tietää luvattomasta pääsystä tai tietoturvaloukkauksesta.

4.3 Palveluita käyttäessään käyttäjä voi:

4.3.1 liittää laitteita alustan kautta ja hallita niitä sen tarjoamien toimintojen mukaisesti;

4.3.2 määrittää lataus- tai energiankulutusasetukset (mukaan lukien akun tavoitetasot, ajoitus ja muut parametrit);

4.3.3 hyötyä energiankulutuksen automaattisesta optimoinnista, joka perustuu sähkön hintasignaaleihin ja muihin merkityksellisiin tekijöihin; ja

4.3.4 tarkastella laitteen käyttöä, energiankulutusta sekä mahdollisia säästöjä tai tuloja koskevia tietoja.

4.4 Käyttäjä ei saa:

4.4.1 käyttää verkkosivustoa, alustaa tai palveluita millään tavalla, joka on lainvastainen, petollinen, väärinkäyttöön perustuva tai sopimuksen vastainen;

4.4.2 haitata tai häiritä Alustan tai minkä tahansa kolmannen osapuolen palvelujen eheyttä tai toimintaa;

4.4.3 kiertää tai yrittää kiertää mitään teknisiä rajoituksia tai pääsynvalvontatoimenpiteitä, jotka Gridio on ottanut käyttöön tai jotka on otettu käyttöön sen puolesta;

4.4.4 käyttää automatisoituja keinoja (kuten botteja, scrappereita tai indeksoijia) Alustalle pääsemiseksi, ellei sitä ole nimenomaisesti sallittu;

4.4.5 suorittaa käänteissuunnittelua, dekompiloida tai muulla tavoin yrittää selvittää Alustan lähdekoodia tai sen perustana olevaa rakennetta, paitsi siinä laajuudessa kuin sovellettava laki sen sallii.

4.5 Käyttäjä on täysin vastuussa seuraavista seikoista:

4.5.1 varmistamalla, että heidän palvelujen ja niihin liitettyjen laitteiden käyttö on sovellettavien lakien ja sopimusvelvoitteiden mukaista (mukaan lukien sähköntoimitukseen ja laitteiden käyttöön liittyvät velvoitteet); ja

4.5.2 palvelujen kautta tarjottujen tietojen tai toimintojen perusteella tehdyt päätökset tai toteutetut toimet, mukaan lukien laskutusasetukset ja energiankulutusta koskevat valinnat.

5. Laitteen liitäntä ja kolmannen osapuolen vaatimukset

5.1 Kaikki laitteet. Laitteen yhdistämiseksi saatat joutua käyttämään kolmannen osapuolen palveluita, mukaan lukien laitteen valmistajan (OEM) järjestelmät.

5.2 Käyttäjä tunnustaa ja hyväksyy seuraavat seikat:

5.2.1 käyttäjä on laitteen omistaja tai haltija tai hänellä on muutoin asianmukainen valtuutus laitteen kytkemiseen ja hallintaan;

5.2.2 Tarvittaessa käyttäjällä on oltava voimassa oleva tili tai sopimus kyseisen laitevalmistajan tai yhteyspalveluntarjoajan kanssa, ja laitteen on oltava yhteensopiva sekä täytettävä laitevalmistajan tekniset vaatimukset;

5.2.3 Käyttäjää saatetaan pyytää suorittamaan OEM-valmistajan tai kolmannen osapuolen palveluntarjoajan todentamis- ja käyttöoikeusprosessit, mukaan lukien käyttöoikeuksien myöntäminen laitetietojen käyttämiseen, hyödyntämiseen ja jakamiseen;

5.2.4 Käyttäjä voi milloin tahansa peruuttaa suostumuksensa tietojen jakamiseen kyseiseltä laitevalmistajalta tai kolmannen osapuolen palvelusta (kyseisen kolmannen osapuolen ehtojen mukaisesti), jolloin osa palveluista tai kaikki palvelut eivät välttämättä ole enää käytettävissä.

5.3 Sähköajoneuvot. Lisäksi käyttäjä tunnustaa ja hyväksyy, että sähköajoneuvon osalta:

5.3.1 Käyttäjä vahvistaa, että hän on ajoneuvon pääkäyttäjä tai että pääkäyttäjä on antanut hänelle luvan liittää ajoneuvon järjestelmään;

5.3.2 tietyt ajoneuvovalmistajat edellyttävät voimassa olevaa ajoneuvon verkko-liittymälisenssiä tai -tilausta sekä rekisteröitymistä ajoneuvon pääkäyttäjäksi; ilman näitä palvelut eivät ole käytettävissä kyseisessä ajoneuvossa;

5.3.3 ajoneuvon valmistaja ja sen tuotemerkit käsittelevät ajoneuvotietoja omien tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti;

5.3.4 Ajoneuvovalmistajat edellyttävät, että pääkäyttäjä ilmoittaa muille ajoneuvossa ajaville tai matkustaville henkilöille, että ajoneuvotietoja kerätään pääkäyttäjän ollessa kirjautuneena sisään; joissakin ajoneuvoissa on tarjolla yksityisyystila muille kuljettajille;

5.3.5 Tietyn ajoneuvovalmistajan asettamat lisäehdot näkyvät Platformissa, kun ajoneuvo on kytketty verkkoon, ja ne ovat osa näitä ehtoja.

6. Immateriaalioikeudet

6.1 Gridio ja/tai sen lisenssinantajat omistavat kaikki immateriaalioikeudet seuraaviin kohteisiin:

6.1.1 verkkosivusto, alusta ja palvelut;

6.1.2 kaikki Gridion käyttöön asettamat ohjelmistot, algoritmit, mallit, rajapinnat, dokumentaatio, suunnitelmat, grafiikat ja muut materiaalit;

6.1.3 alustaan ja palveluihin tehdyt parannukset, päivitykset tai muutokset.

6.2 Ellei näissä Ehdoissa nimenomaisesti toisin mainita, käyttäjälle ei myönnetä mitään oikeuksia tai käyttöoikeuksia Gridion immateriaalioikeuksiin.

6.3 Jos käyttäjä antaa palautetta (mukaan lukien ideat, ehdotukset, parannusehdotukset tai muut kommentit), käyttäjä suostuu siihen, että Gridio voi vapaasti käyttää tällaista palautetta mihin tahansa tarkoitukseen ilman rajoituksia tai velvoitteita, ja kaikki tällaiseen palautteeseen liittyvät immateriaalioikeudet siirtyvät automaattisesti Gridiolle.

7. Tietosuoja ja yksityisyys

7.1 Gridio käsittelee henkilötietoja palvelujen tarjoamisen yhteydessä sovellettavien tietosuojalakien mukaisesti. Lisätietoja tällaisesta käsittelystä on esitetty tietosuojakäytännössä.

7.2 Palveluiden tarjoamis- ja käyttökontekstista riippuen Gridio voi käsitellä henkilötietoja:

7.2.1 itsenäisenä rekisterinpitäjänä; tai

7.2.2 kolmannen osapuolen puolesta, toimien tietojen käsittelijänä kyseisen osapuolen ohjeiden mukaisesti.

7.3 Jos palveluihin pääsee kumppanin kautta, kumppani on niiden henkilötietojen rekisterinpitäjä, jotka käyttäjä antaa kumppanin älylatauspalvelun käyttämiseksi, ja Gridio käsittelee kyseisiä tietoja kumppanin puolesta. Käyttäjä hyväksyy, että tällaiseen käsittelyyn sovelletaan kumppanin omaa tietosuojailmoitusta.

8. Maksut ja maksutapa

8.1 Alustan käyttö on maksutonta. Tiettyjä Palveluiden ominaisuuksia voidaan tarjota maksutta, mukaan lukien rajoitetun ajan kokeilukäyttöön (”Ilmainen kokeilujakso”). Muut ominaisuudet saattavat edellyttää maksujen suorittamista tai tilauksen tekemistä. Jos palveluista peritään maksuja, sovellettavat hinnat (verot mukaan lukien), laskutusjaksot sekä uusimis- ja peruutusehdot esitetään käyttäjälle kolmannen osapuolen alustan (kuten Apple App Store tai Google Play Store) kautta ennen kuin käyttäjä tekee tilauksen.

8.2 Kun palveluja tarjotaan suoraan käyttäjille, tilaukset hoidetaan kolmansien osapuolten alustojen (kuten Apple App Store tai Google Play Store) kautta. Kaikki hinnat, mukaan lukien sovellettavat verot, laskutusjaksot sekä uusimis- ja irtisanomisehdot, näytetään käyttäjälle kyseisellä alustalla ennen ostoksen vahvistamista. Jos tarkkaa hintaa ei voida määrittää etukäteen, käyttäjälle ilmoitetaan sovellettavasta hinnoittelumallista. Maksullisia ominaisuuksia voidaan tarjota toistuvina tilauksina tai kertaluonteisina ostoksina (esimerkiksi elinikäinen lisenssi). Tarvittaessa tilaus uusitaan automaattisesti, ellei sitä peruuteta kyseisen alustan sovellettavien ehtojen mukaisesti.

8.3 Jos palvelut hankitaan kumppanin tai jonkin muun kolmannen osapuolen alustan kautta, maksut saatetaan käsitellä kyseisen kolmannen osapuolen toimesta, ja niihin saatetaan soveltaa kyseisen osapuolen käyttöehtoja.

8.4 Jos palvelut tarjotaan kumppanin välityksellä, kyseinen kumppani määrittelee sovellettavat maksut ja maksuehdot.

9. Palvelun saatavuus ja vastuun rajoitus

9.1 Alusta ja palvelut (mukaan lukien mahdolliset ilmaiskokeilut) tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”sellaisena kuin ne ovat saatavilla”. Gridio pyrkii pitämään alustan käytettävissä, mutta ei takaa alustan tai palvelujen keskeytyksetöntä tai virheetöntä toimintaa, saatavuutta tai saavutettavuutta.

9.2 Palvelut riippuvat laitevalmistajien (OEM) ja muiden kolmannen osapuolen palvelujen yhteyksistä ja rajapinnoista, joihin Gridio ei voi vaikuttaa. Jos Gridio ei pysty kommunikoimaan laitteen kanssa, laite toimii omien asetustensa mukaisesti, eikä Gridio takaa, että laite saavuttaa tietyn lataustilan tai energiatason tiettyyn aikaan mennessä.

9.3 Sovellettavan lain sallimassa laajuudessa Gridio ei takaa, että Alusta tai Palvelut toimivat keskeytyksettä, ovat turvallisia, virheettömiä tai haavoittumattomia tai että mahdolliset viat korjataan. Gridio ei anna mitään nimenomaisia, implisiittisiä tai lakisääteisiä vakuutuksia tai takuita, mukaan lukien takuut myyntikelpoisuudesta, sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen, oikeuksien loukkaamattomuudesta tai yhteensopivuudesta.

9.4 Gridio ei ole vastuussa Alustan tai Palveluiden keskeytyksistä, viivästyksistä, käytön estymisestä tai virheistä, eikä kolmansien osapuolten palveluista tai ulkoisista tekijöistä johtuvista häiriöistä tai viivästyksistä.

9.5 Sovellettavan lainsäädännön sallimissa rajoissa Gridio ei ole vastuussa mistään epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai seurauksellisista vahingoista, mukaan lukien voittojen, tulojen, liiketoiminnan, liikearvon tai tietojen menetykset.

9.6 Gridio on vastuussa vain silloin, kun vahinko johtuu näiden ehtojen tai sovellettavan lainsäädännön mukaisten velvoitteiden laiminlyönnistä, ja ainoastaan välittömien vahinkojen osalta, ellei pakottava sovellettava lainsäädäntö toisin vaadi.

9.7 Mikään näissä ehdoissa ei sulje pois tai rajoita vastuuta siltä osin kuin tällaista vastuuta ei voida sovellettavan lain nojalla sulkea pois tai rajoittaa, mukaan lukien tahallisuuden tai törkeän huolimattomuuden tapaukset.

10. Irtisanominen

10.1 Gridio voi keskeyttää tai rajoittaa pääsyn Alustaan tai Palveluihin ilman korvausvelvollisuutta, jos laki sitä edellyttää, turvallisuussyistä, epäillyn väärinkäytön tai Sopimuksen rikkomisen vuoksi tai huolto- ja päivitystöiden vuoksi.

10.2 Käyttäjä voi lopettaa Palveluiden käytön milloin tahansa ja poistaa tilinsä sovelluksen asetuksista, kumppanin kautta, jos Käyttäjä käyttää Alustaa kumppanin välityksellä, tai, jos Käyttäjä käyttää Alustaa suoraan, lähettämällä sähköpostia osoitteeseen support@gridio.io. Jos käyttäjä käyttää alustaa kumppanin kautta, tilin poistopyynnöt käsitellään kumppanin toimesta, ja käyttäjän palvelusuhteen päättyminen kumppanin kanssa voi myös lopettaa käyttäjän pääsyn alustalle.

10.3 Sopimuksen päättyessä tai käytön lopettamisen yhteydessä käyttäjän oikeus päästä alustalle ja palveluihin sekä käyttää niitä lakkaa, ja Gridio katkaisee yhteyden kytkettyihin laitteisiin sekä poistaa tai anonymisoi käyttäjään liittyvät tiedot tietosuojakäytännön mukaisesti.

11. Ilmoitukset

11.1 Ellei sopimuksessa toisin määrätä, kaikki sopimuksen mukaiset ilmoitukset tai viestit on toimitettava kirjallisessa muodossa, joka voidaan jäljentää.

11.2 Gridiolle osoitetut ilmoitukset on lähetettävä sähköpostitse osoitteeseen support@gridio.io.

12. Loppumääräykset

12.1 Gridio voi muuttaa Ehtoja perustelluista syistä, kuten lainsäädännön muutosten, Palveluihin tehtyjen muutosten tai turvallisuusvaatimusten vuoksi. Gridio ilmoittaa muutoksista käyttäjille sähköpostitse tai sovelluksessa hyvissä ajoin ennen niiden voimaantuloa. Käyttäjä, joka ei hyväksy muutosta, voi irtisanoa Sopimuksen maksutta ennen muutoksen voimaantuloa.

12.2 Gridio voi kehittää, muuttaa tai lopettaa Alustan ominaisuuksia. Jos muutos heikentää Palveluita olennaisesti, Gridio ilmoittaa asiasta Käyttäjille etukäteen, ja Käyttäjä voi irtisanoa Sopimuksen maksutta.

12.3 Gridio pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan Alustan keskeytymättömän saatavuuden ja toiminnan (myös suunniteltujen ja suunnittelemattomien huoltotöiden aikana), mutta ei takaa niitä.

12.4 Gridio voi luovuttaa tai siirtää tämän sopimuksen (kokonaan tai osittain) kolmannelle osapuolelle sulautumisen, yrityskaupan, uudelleenjärjestelyn tai omaisuuden myynnin yhteydessä.

12.5 Käyttäjä vakuuttaa, ettei hän käytä Palveluita sovellettavien lakien, mukaan lukien vientivalvonta- tai pakotelakien, vastaisesti.

12.6 Sopimukseen sekä kaikkiin siitä johtuviin tai siihen liittyviin oikeuksiin tai vaatimuksiin (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat tai vaatimukset) sovelletaan Viron tasavallan aineellista oikeutta, ilman että lainvalintasääntöjä sovelletaan. Kuluttajana toimiva käyttäjä voi myös käyttää sovellettavasta laista johtuvia pakottavia oikeuksiaan.

12.7 Jos näistä ehdoista johtuvaa riitaa ei voida ratkaista neuvotteluteitse, riita ratkaistaan viime kädessä Harjun käräjäoikeudessa. Kuluttajan osalta toimivalta määräytyy kuluttajaan pakottavasti sovellettavien säännösten mukaisesti. Kuluttaja voi myös kääntyä Viron kuluttajariitojen sovittelulautakunnan puoleen (Endla 10A, 10122 Tallinna, avaldus@komisjon.ee, www.komisjon.ee).

12.8 Jos jokin tämän sopimuksen määräys todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseistä määräystä muutetaan siinä määrin kuin on välttämätöntä sen pätevyyden ja täytäntöönpanokelpoisuuden varmistamiseksi, ja muut määräykset pysyvät voimassa täysimääräisesti.

12.9 Se, että Gridio laiminlyö jonkin oikeuden tai oikeussuojakeinon käyttämisen tai viivästyy sen käyttämisessä, ei merkitse kyseisen oikeuden tai oikeussuojakeinon luopumista.

12.10 Jos näistä ehdoista on olemassa versioita muilla kielillä, englanninkielinen versio on ensisijainen.

‍